Międzynarodowe Seminarium Naukowe w Akademii Wymiaru Sprawiedliwości w Kaliszu

27 czerwca 2024 roku na terenie Kampusu Mundurowego w Kaliszu odbyło się Międzynarodowe Seminarium Naukowe pod nazwą „Specjalistyczne słownictwo w kontekście tłumaczeniowym i zawodowym (wyzwania tłumacza i glottodydaktyka)”. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Zakład Języków Obcych AWS, a koordynatorem była dr Agnieszka Szczepaniak-Olejniczak.

W wydarzeniu uczestniczyli polscy i zagraniczni goście, w tym znakomici językoznawcy, filolodzy, naukowcy, tłumacze, autorzy słowników i podręczników, dyrektorzy i kierownicy uniwersyteckich jednostek merytorycznych, m.in. prof. dr hab. Marek Kuźniak (Dyrektor Instytutu Filologii Angielskiej Uniwersytetu Wrocławskiego), dr hab. Volodymyr Dubichynskyi (kierownik Pracowni Badań Leksykograficznych Katedry Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego), dr hab. Rafał Szubert (adiunkt w Zakładzie Języka Niemieckiego Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego), dr Dariusz Schmidt (adiunkt w Zakładzie Pedagogiki Resocjalizacyjnej Instytutu Profilaktyki Społecznej i Resocjalizacji Uniwersytetu Warszawskiego) oraz dr Anna Kadykało (tłumacz przysięgły języka rosyjskiego i ukraińskiego). Wszyscy zostali powitani przez Prorektora ds. dydaktycznych, dr Jakub Czarkowski, prof. AWS.

Seminarium było podzielone na dwie sesje referatowe oraz jedną warsztatową. W trakcie 12 prelekcji zaproszeni eksperci oraz glottodydaktycy z Zakładu Języków Obcych podejmowali dyskusje na temat wyzwań i trudności związanych z przekładami specjalistycznymi oraz prowadzeniem specjalistycznych kursów językowych. Uczestnicy seminarium zwiedzili również budynek Zakładu Karnego w Kaliszu przy ul. Łódzkiej.

Zdjęcia: Akademia Wymiaru Sprawiedliwości